I hate it!
I always ask my friends if I have smth left inbetween my teeth after I have eaten smth and we are not indoors.
dont you?
the best way to say to someone that he/she indeed has SOMETHING in between their teeth is how a friend of mine once told ME
'do I have the same little black thingie in between my teeth, like you do?'.
I found that very polite.